bewerbung von luke xD

so hier die bewerbung von unserem amerikanischem mitglied :


i have been playing trackmania for a while now, i am a really experienced driver and track builder. I am starting to get bored playing trackmania without a team and i thought it would be fun to play with a team, and it would be a great experience, i would love it if i could join. thanks.

EXP166~Luke

sag ihm ma er soll ma eine seiner maps uns zum besten geben.. damit smart vllt konkurrenz hat^^

hannes translate by google xD
ma ma tell him he is one of his maps give us the best .. smart one probably has to compete ^ ^


ich und konkurenz xD
ich baue die maps nur zum spaß und sehen andere mapbauer nicht als konkurenten an
von mir aus nehmen wir ihn auf

by google^^
competitors and I xD
I build the maps just for fun and see others not as a competitor to mapbauer
I'm concerned, we take him on

da wir ein fun clan sind können wir ihn ja aufnehmen
ich bin dafür

because we are a fun clan, we can get him yes
I am sure

Ich bin auch dafür, wie machen wir jetz dass mit dem forum weil er kann ja nicht deutsch?

ähm.... kA... ich glaub das geht einzustellen das englishe bürger das forum dann auf english sehen

des wär ja mal sau geil wenn du des schaffst xD

englisch oder deutsch ist ja egal das wird man sich schon zurechtfinden aber kopierts eure texte doch einfach in die google übersezungs dings bums xD
es übersezt zwar nicht perfekt aber besser als nichts

is English or German does not matter which one will get along but already copied your lyrics but just in the google übersezungs Bums xD
It übersezt not perfect but better than nothing

der ist noch nicht mal im forum angemeldet ....

ist er nicht
xD

die ganze arbeit mit dem übersezen um sonst oder wie ??

nein -.-

is not he
xD

the whole operation with the übersezen else or how to?

no -.-

des berede ich heut schon noch mit ihm

hmja forum anmelden, habs heute mit ihm versucht, aber ist leider an leichten sprachlichen schwierigkeiten gescheitert(mein englisch ist nicht so gut und der verwendet englische fachbegriffe von denen ich natürlich nicht die übersetzung weiß Also könnte ihm mal jemand der richtig englisch kann helfen?

also leute was is jetz mit expi;)

weis auch nicht hannes kriegst des irgentwie hin damit er des forum dann auf english sieht??

ich hab noch nich die zeit gefunden.. wenn nicht müssen wir halt nen anderes forum nur auf english machen aber das nur wegen einer person... mmh.. is auch wieder doof...

eigrntlich ist das alles mit arbeit verbunden...

aufgabe an ihn... er soll gefälligst deutsch lernen xD und das schnell...

weil ich hab keine ahnung obs geschweige denn wie es geht